HP 49/50G Multi Lingual Pack (Español)
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Mensajes Español, TreeBrowser, TB Builder, EQNLIBES, BWLES, GUISLV
Conversando con Andreas Moller me indica que ya es posible comprar "Multi Lingual Pack" vía paypal, pero no todo tiene una cuenta y he visto muchos interesados en adquirir este software pero para vuestros bolsillos es un poco elevado el precio así que Andreas Moller esta dispuesto ha realizar una oferta especial para toda la comunidad hispana de adictoshp, así que los interesados inscribirse por este medio ya que se realizara una sola compra así que mientras mas sean los inscritos asumo que se pagara menos y bueno el software sera enviado por correo a cada uno de los inscritos.
Saludos cordiales, Jhusel
Interesados:
• javi45311
• ANONIMO
• Milor
• Crono
• Animal
• Augusssto
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Otros temas de interes
- como hacer una barra de menus ??
- ROM 2.10-7 Spreadsheet & Geometry manuales y biblioteca.
- Ayuda con Raices
- Nueva Calculadora HP?? HP 39gII spécification
- [PROYECTOS] EoEiProEngLib, MathEngProLib, EquatnEngProLib & and HP50GNKLib
- ayuda con integral exponencial
- programa tipo excell que permita introducir formulas en las tablas
- como aprender tantos comandos en SYSTEM?
- [PROYECTO] Universal Font Library for HP50G CAS para recuperar "Hello World" 3 ->GROB de la HP48GX (1994)
Donde tenemos que apuntarnos para el multilingual???gracias
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
yo tambien quiero 1 MLP a que cuenta te mando o como se hace para que me envien 1 tu dime y hago deposito al toque
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Si tienes cuenta paypal seria lo mejor!!!!
salu2
PD: Inscribanse todo los interesados aquí!!!
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Muy buenas yo estoy interesado, decir que pasos tenemos que seguir y una vez obtenido el software poner manual para cambiar de language. Gracias. Espero respuestas. Email. javi45311@hotmail.com
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Tambien tengo cuenta en pay-pal. Gracias.
Espero rapidas respuestas.
Un saludo.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
A mi me interesaría. Aunque acabo de estrenar la calculadora y todavía no se hacer nada ni conectarla al ordenador, me da error. (Algún manual rápido para saber lo básico, es que la 939 paginas del manual me hecha para atrás).
Tenerlo en español supongo que me ayudaría.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
alguna otra opcion?
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
@ANONIMO
Puedes hacer un deposito vía WesterUnion
salu2
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Mando el dinero en el wenster
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
@ANONIMO
Espera amigo no te desesperes primero se necesita a 10 personas para hacer el pedido en un solo bloque!
El deposito se hace a nombre de la persona en este caso seria ah Andreas Moller! pero ya veremos como solucionamos esto!
salu2
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Listo ya son 4 se necesita a 6 mas!! ¿Alguien mas se apunta?
salu2
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Estoy interesado en el Multi Lingual Pack, pero estamos ablando a envios a españa o a otro pais
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
¡Hola a Todos!
Solo un Comentario: Creo que la calculadora funciona bastante bien, asi tal y como esta, y puesto que los manuales estan en español no veo la necesidad.
Creo seria mejor opcion el invitar a todos a aportar un poco de su dinero al proyecto del compilador HPGCC 3. En fin, Es solo una opinion, pero cada quien es libre de hacer lo que quiera.
Le dejo la web: http://sourceforge.net/softwaremap/
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
¡Hola a Todos!Solo un Comentario: Creo que la calculadora funciona bastante bien, asi tal y como esta, y puesto que los manuales estan en español no veo la necesidad.
Creo seria mejor opcion el invitar a todos a aportar un poco de su dinero al proyecto del compilador HPGCC 3. En fin, Es solo una opinion, pero cada quien es libre de hacer lo que quiera.
Le dejo la web: http://sourceforge.net/softwaremap/
Si tienes toda la razón, pero he conocido a compañeros en la universidad que por el echo de que esta ingles se les hace un mundo!!!
salu2
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
holas, es una gran idea, yo me apunto y para cualquier cosa mi correo es:
viros_186@hotmail.com.
atte. cesar
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hola,
Comprando el Multi Lingual Pack.
Nota: La comunicación conmigo debe hacerse en Inglés.
Oferta especial para ADICTOShp:
Ir a http://www.software49g.gmxhome.de/OrderES.htm
Elegir "2. Comprando sólo el software Multi Lingual Pack"
Requisitos: Una tarjeta SD es necesaria para la instalación y el número de serie interno de su calculadora.
Obtener el número de serie interno de su calculadora.
En el formulario de la Web, escriba su número de serie interno y ADICTOShp.
(Ejemplo: CNA1234567 ADICTOShp)
Presione 'Buy now' y rellene el formulario de la web de PayPal, escriba 10 Euros por el precio.
El software será enviado por correo electrónico.
Atentamente,
Andreas Möller
http://www.software49g.gmxhome.de
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
hola yo tambien me anoto...
no conosco el numero de serie interno de la calculadora, como puedo averiguarlo?
cualquier cosa me avisan a mi correo saludos
ruben_eas(arroba)hotmail.com
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Un saludo.
Para averiguar el numero de serie interno
escribe 256 luego el comando ATTACH
finalmente escribe SERIAL.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
ya ok yo tambien me anoto, el numero de serie es cna6333535,y mi correo es pl6840@hotmail.com por cualquier cosa. El costo es de 10 euros dice en un post, los pago con gusto.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
ya ok yo tambien me anoto, el numero de serie es cna6333535,y mi correo es pl6840@hotmail.com por cualquier cosa. El costo es de 10 euros dice en un post, los pago con gusto. :D
Tienes que contactar con Andreas Moller
salu2
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
hp6840 cita:ya ok yo tambien me anoto, el numero de serie es cna6333535,y mi correo es pl6840@hotmail.com por cualquier cosa. El costo es de 10 euros dice en un post, los pago con gusto. :D
Tienes que contactar con Andreas Mollersalu2
ok, pero debo contactarlo via e-mail o debo llenar el cuestionario de paypal tambien por que puedo pagarlo con visa, por otro lado el costo es de 10 EUR. verdad. gracias.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Bueno si tienes cuenta paypal que mejor!! haces directamente el pago!!
salu2
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
estupendo lo hare hoy por la tarde espero funcione todo bien. gracias.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Ya amigos mios acabo de hacer el traspaso de dineros y estoy a la espera, ahora veremos si realmente vale la pena, todo por lo que pase para hacer el pago, apenas me llegue el prog les cuento que tal. saludos.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hola amigos la verdad nunca he estado en ningun post asi q veremos como va esto ya he realizado el pago y estoy a la espera del programa vamos a ver q tal marcha saludos
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hola pues nada contarles que he instalado el programa va muy bien ademas trae una libreria de ecuaciones muy util para la carrera de ingenieria y un editor de formulas, envie el dinero y el mismo dia me envio un correo con el archivo, tuve problemas al principio de la instalacion ya q no crei necesario cambiar las baterias, ya q llevo apenas una semana con ella.
Menudo error, pero al final va muy bien, nuestro amigo ha hecho un excelente trabajo.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hola amigos la verdad es que acabo de obtener mi calculadora hp 50g esta usada pero igual no esta en mal estado bueno la cosa es que me gustaria adquirir esto amigos porfavor ayundenme soy de venezuela si me dicen como les pago bien porque aki en este pais no existen practicamente los dolares asi que solo puedo pagarles en bolivares porfavor si no se puede me podrian regalar esto? de verdad no pienso en venderlo ni nada de eso porfavor ayudenme de verdad quiero esto gracias. mi correo es vikinguiviris@hotmail.com
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Interesados en pedir un demo: Requesting the Evaluation Version
of the Multi Lingual Pack
saludos!!
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Cuentas conmigo, anotame
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Ya he hecho la compra mediante PayPal, ahora a esperar que me llegue !!!
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Acabo de instalarlo y la verdad, no se si es que no lo he hecho bien, pero me ha defraudado un poco.
Parece que solo traduce algunos menús, pero no todos. Por ejemplo abro el menú TIME y sí que está en español, pero abro el menú UNITS y me sigue apareciendo en inglés, como siempre.
Lo mismo me pasa con los menús MATRICES, CALC, CONVERT, ARITH, sigue saliendo en inglés.
Por otra parte, he instalado el resolvedor de ecuaciones GUISLV 1.31 y me parece igual que el que lleva de serie la calculadora (en Num.Slv).
Os agradecería a alguno de los que lo habéis instalado que me confirmaseis si esto es así, o es que yo no he sabido instalarlo bien.
Un saludo
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hello,
I am the author of this program.
The program has been designed to be used with soft menus (system flag -117 set) like the HP 48SX / HP 48GX.
I assume that you have system flag -117 cleared (Menu: ChooseBox).
These messages are hardcoded into the operating system and one can not easily translate them. I will think about it if there is a way to do this in a later update.
Besides that, almost anything else should be in Spanish (all error messages, all input forms, EQNLIB, etc...).
Regards,
Andreas
-------------------------------
Automatic translation by Google
Hola,
Yo soy el autor de este programa.
El programa ha sido diseñado para ser utilizado con menús suaves (system flag -117 juego) como el HP 48SX / HP 48GX.
Supongo que usted tiene system flag -117 despejado (Menú: ChooseBox).
Estos mensajes están codificados en el sistema operativo y no se puede traducirlos. Voy a pensar en que si hay una manera de hacer esto en una actualización posterior.
Además de eso, casi todo lo demás debe estar en español (todos los mensajes de error, todas las formas de entrada, EQNLIB, etc ...).
Un cordial saludo,
Andreas
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hello,
these are the strings of the menu system. These strings are hardcoded into the operating system (aka ROM) and replacing them is tricky but it can be done 
If you are interested in helping to translate them to Spanish (so that also the ChooseBoxes appear in Spanish if system flag -117 is clear) just drop me an email to my email-address
software49G(at)gmx.de
Implemented this will add around 15 kiB to the MLP.
Regards,
Anreas
http://www.software49g.gmxhome.de/
*****************************
"COL" "COLUMN"
"ROW"
"MATRX" "MATRICES\13\11\13"
"CREAT" "CREATE\13\11\13"
"OPER" "OPERATIONS"
"FACT" "FACTORIZATION"
"QUADF" "QUADRATIC FORM"
"LIN S" "LINEAR SYSTEMS"
"EIGEN" "EIGENVECTORS"
"VECT" "VECTOR"
"NORM" "NORMALIZE"
"COL" "COLUMN"
"ROW"
"SYMB" "SYMBOLIC\13\11\13"
"MTH" "MATH\13\11\13"
"VECTR" "VECTOR"
"LIST"
"HYP" "HYPERBOLIC"
"REAL"
"BASE"
"PROB" "PROBABILITY"
"FFT"
"CMPLX" "COMPLEX"
"CONST" "CONSTANTS"
"2D/3D" "Plot setup"
"PRG" "PROGRAM\13\11\13"
"TEST"
"TYPE"
"GROB"
"PICT"
"IN"
"OUT"
"RUN" "RUN & DEBUG"
"ARITH" "ARITHMETIC\13\11\13"
"ALG" "ALGEBRA"
"TRIG" "TRIGONOMETRIC\13\11\13"
"SSLVR" "SYMBOLIC SOLVER"
"CMPLX" "COMPLEX"
"POLY" "POLYNOMIAL"
"INTEG" "INTEGER"
"MODUL" "MODULO"
"NUM.SV" "NUMERIC SOLVER"
"EQN S" "EQN SOLVER"
"DIF S" "DIFF EQN SOLVER"
"POL S" "POLYNOMIAL SOLVER"
"LIN S" "LINEAR SOLVER"
"FIN S" "FINANCE SOLVER"
"TVM"
"ARITH" "ARITHMETIC"
"ALG" "ALGEBRA"
"CALC" "CALCULUS"
"GRAPH"
"SOLVE" "SOLVER"
"EXPLN" "EXP & LN"
"CONV" "CONVERSION"
"DIFF" "DIFF CALC"
"MATRX" "MATRIX\13\11\13"
"MOD" "MODULO"
"TRIG" "TRIGONOMETRIC"
"TRIG" "TRIG CONV"
"CONV" "CONVERT\13\11\13"
"BASE\13\11\13"
"LOGIC"
"BIT"
"BYTE"
"UNARY"
"BASIC"
"STACK"
"BRCH" "BRANCH"
"TOOLS" "Tools"
"LENG" "Length"
"AREA" "Area"
"VOL" "Volume"
"TIME" "Time"
"SPEED" "Speed"
"MASS" "Mass"
"FORCE" "Force"
"ENRG" "Energy"
"POWR" "Power"
"PRESS" "Pressure"
"TEMP" "Temperature"
"ELEC" "Electric Current"
"ANGL" "Angle"
"LIGHT" "Light"
$_RAD "Radiation"
"VISC" "Viscosity"
"UNITS" "Units\13\11\13"
"HYP" "HYPERBOLIC"
"UNITS"
"CALC" "CALCULUS\13\11\13"
"EXPLN" "EXP. & LN."
"DERIV" "DERIV. & INTEG."
"LIMIT" "LIMITS & SERIES"
"DIFF" "DIFFERENTIAL EQNS"
"CHARS"
"REWRITE"
"MATRX" "MATRIX CONVERT"
"PERM" "PERMUTATION"
"LINAP" "LINEAR APPL"
"SPECIAL FUNCTIONS"
"GRAPH"
"EQLIB" "EQN Library"
"COLIB" "Constant Library"
"MES" "Multiple Eqn Slvr"
"UTILS"
*****************************
"MATH"
"VECTOR"
"MATRIX"
"MATRIX CREATE"
"MATRIX OPERATIONS"
"MATRIX NORM"
"MATRIX MAKE"
"MATRIX FACTOR."
"MATRIX QUAD. FORM"
"MATRIX LINEAR SYS."
"MATRIX EIGENVECT."
"MATRIX VECTOR"
"CREATE COL"
"CREATE ROW"
"LIST"
"HYPERBOLIC"
"PROBABILITY"
"REAL"
"BASE"
"LOGIC"
"BIT"
"BYTE"
"FFT"
"COMPLEX"
"BRANCH"
"IF"
"CASE"
"START"
"FOR"
"DO"
"WHILE"
"TEST"
"TYPE"
"LIST"
"ELEMENT"
"PROC"
"GROB"
"PICTURE"
"INPUT"
"OUTPUT"
"RUN"
"UNIT CONV"
"IF ERROR"
"ERROR"
"CHAR"
"MODES"
"FORMAT"
"ANGLE"
"FLAG"
"KEYS"
"MENU"
"MISC"
"MEMORY"
"DIRECTORY"
"ARITH"
"STACK"
"ROOT"
"DIF EQ"
"POLY"
"SYS"
TVM"
"3-D"
"PLOT STAT"
"PLOT \85DAT"
"PLOT FLAG"
"SYMBOLIC"
"TIME"
"ALARM"
"STATISTIC"
"STAT DATA"
"STAT 1VAR"
"STAT PLOT"
"STAT FIT"
"STAT SUM"
"INPUT/OUTPUT"
"SERVER"
"PRINT"
"SERIAL IO"
"LIBRARY"
"EQN LIB"
"CON LIB"
"MES LIB"
"UTIL LIB"
"S.SLV"
"EXP&LN"
"TRIG"
"CALC"
"ALG"
"ARITH"
"NUM.SLV"
"POLYNOMIAL"
"INTEGER"
"MODULAR"
"MATRICES"
"COMPLEX"
"CONVERT"
"FINANCE"
"SYMBOLIC ARITH"
"SYMBOLIC CONV"
"SYMBOLIC CALC"
"SYMBOLIC MAT"
"SYMBOLIC MOD"
"SYMBOLIC TRIG"
"TRIG CONVERT"
"SYMBOLIC UNARY"
"SYMBOLIC BASE"
"SYMBOLIC ALGEBRA"
"SYMBOLIC CALC"
"SYMBOLIC SOLVER"
"SYMBOLIC GRAPH"
"SYMBOLIC EXP & LN"
"SYMB"
"PROG"
"UNITS"
"TOOLS"
"LENGTH"
"AREA"
"VOLUME"
"TIME"
"SPEED"
"MASS"
"FORCE"
"ENERGY"
"POWER"
"PRESSURE"
"TEMPERATURE"
"ELECTRIC CURRENT"
"ANGLE"
"LIGHT"
"RADIATION"
"VISCOSITY"
"SYMBOLIC"
"CONSTANTS"
"TRIG HYPERBOLIC"
"DERIV. & INTEG."
"LIMITS & SERIES"
"DIFFERENTIAL EQNS"
"CAS"
"REWRITE"
"MATRIX CONVERT"
"PERMUTATION"
"LINEAR APPL"
"SPECIAL FUNCTIONS"
"CALC GRAPH"
"EQN LIBRARY"
*****************************
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
hola soy nuevo en la web y me gustaría este traductor para la hp 50G de mi hijo,¿como podría hacerlo y cual es el precio? Gracias y un saludo
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Bueno, después de tenerlo instalado durante varias semanas, mi opinión ha cambiado y creo que el programa es bastante interesante y te ayuda a entender esta calculadora estupenda pero poco "amigable".
Saludos,
Bongator
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hola, ami tambien me interesa esto del idioma, que hay que hacer para apuntarse ?
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hello,
with the next release all 'Menu Choose Boxes' will be in Spanish.
Regards,
Andreas
http://www.software49g.gmxhome.de
Hola,
con la próxima versión todos 'Menu Choose Boxes' será en español.
Saludos
Andreas
http://www.software49g.gmxhome.de
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hello,
I am looking for beta testers who want to test the upcoming version 1.96 of the Multi Lingual Pack.
If you are interested in participating as a beta tester than please fill out this form:
http://www.software49g.bplaced.net/TryBeforeYouBuy/TryBeforeYouBuy-Formu...
(Required: Internal S/N of the calculator and ROM 2.15)
The software will be send to you by email.
Regards,
Andreas
http://www.software49g.gmxhome.de
----------------------------------------
Hola,
Estoy buscando beta testers que quieran probar la próxima versión 1.96 español del Multi Lingual Pack.
Si usted está interesado en participar como beta tester que por favor, rellene el siguiente formulario:
http://www.software49g.bplaced.net/TryBeforeYouBuy/TryBeforeYouBuy-Formu...
(Se requiere: número de serie interno de su calculadora y la ROM 2.15)
El software será enviado por correo a usted.
Un cordial saludo,
Andreas
http://www.software49g.gmxhome.de
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
lo acabo de pedir... a ver que tal
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
lo he probado y esta bien bueno
solo ese detalle de que no traduce los ChooseBoxes.. hasta me parece que debería indicarse.
me pregunto si habrá actualización de los ChooseBoxes para los que ya compramos el software.
S2.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hello,
the ChooseBoxes will be translated in the next version.
The upcoming version 1.96 of the Multi Lingual Pack is a beta at the moment and only works with ROM 2.15.
If you are interested in participating as a beta tester than please fill out this form:
http://www.software49g.bplaced.net/TryBeforeYouBuy/TryBeforeYouBuy-Formu...
(Required: Internal S/N of the calculator and ROM 2.15)
AND
write in the comment field that you want to test the beta.
The software will be send to you by email and you have to replace the Version 1.95 on the SD card with the beta 1.96 to see all ChooseBoxes in Spanish.
See how to update.
Regards,
Andreas
http://www.software49g.gmxhome.de
----------------------------------------
Hola,
la ChooseBoxes se traducirá en la próxima versión.
La próxima versión 1.96 del Paquete Multilingüe es una versión beta en el momento y sólo funciona con la ROM 2.15.
Si usted está interesado en participar como beta tester que por favor, rellene el siguiente formulario:
http://www.software49g.bplaced.net/TryBeforeYouBuy/TryBeforeYouBuy-Formu...
(Se requiere: Interior S / N de la calculadora y la ROM 2.15)
Y
escribir en el campo de comentario que desea probar la versión beta.
El software será enviado a usted por correo electrónico y usted tiene que sustituir a la versión 1.95 en la tarjeta SD con la versión beta de 1,96 a ver todos los ChooseBoxes en español.
Ver cómo actualizar.
Un cordial saludo,
Andreas
http://www.software49g.gmxhome.de
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hola,
la traducción al español de la ChooseBoxes está ahora integrado en el Multi Lingual Pack.
Saludos,
Andreas
http://www.software49g.gmxhome.de
---------------------------------
Hello,
the Spanish translation of the ChooseBoxes is now integrated into the Multi Lingual Pack.
Greetings,
Andreas
http://www.software49g.gmxhome.de
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hola,
La actualización que contiene 'ChooseBoxes en español' está disponible en mi sitio Web.
http://www.software49g.gmxhome.de/Updates.htm
Una versión demo está disponible a petición.
http://www.software49g.bplaced.net/TryBeforeYouBuy/TryBeforeYouBuy-Formu...
Saludos,
Andreas
http://www.software49g.gmxhome.de
---------------------------------
Hello,
The update containing 'ChooseBoxes en español' is available at my website.
http://www.software49g.gmxhome.de/Updates.htm
A demo-version is available at request.
http://www.software49g.bplaced.net/TryBeforeYouBuy/TryBeforeYouBuy-Formu...
Greetings,
Andreas
http://www.software49g.gmxhome.de
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
hola queria conocer si todavia es posible meterse o crear un grupo nuevo para la oferta esta... porq yo lo quiero asiq.. un saludo
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
hola estoy interesada en este programa ; como haria para obtenerlo?
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
MMH no entiendo , el software vale 10 euros??
pues si permite vendernos en grupo mi dirección
es aquariano_100@hotmail.com quien quiera apuntarse
yo estoy de acuerdo.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hola,
Esta oferta especial para ADICTOShp termina el 30/04/2011.
This special ADICTOShp offer ends on 30/04/2011.
Atentamente,
Andreas Möller
http://www.software49g.gmxhome.de
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios

















El precio es 10 euros y se necesita 10 personas!!!
salu2
http://about.me/jhusel